it’s your turn! ["tocca a te!", nei set internazionali] laboratorio di recitazione cinematografica in lingua inglese! [+] workshop finale con un Docente dell’Actors Studio e del Black Nexxus di New York!
informazioni: tel. 06.48.15.676; Indirizzo e-mail protetto dal bots spam , deve abilitare Javascript per vederlo
il Corso/Laboratorio
“it’s your turn!” è un “corso/laboratorio”, (una “bottega d’arte”) dedicato a chi ha già esperienza di recitazione e una conoscenza di base dell’inglese, che prevede l’insegnamento della recitazione in lingua inglese, davanti alla Macchina da Presa, su di un piccolo set negli studios della Scuola, con luci, microfoni, allestiti e gestiti dai Tecnici, sempre presenti.
Corso/Laboratorio speciale per imparare la corretta dizione ed intonazione della lingua utilizzata nei set internazionali, con esercitazioni utilissime, anche, per superare gli inevitabili blocchi psicologici a recitare in una lingua diversa dalla propria.
Per le Attrici e gli Attori italiani interpretare un ruolo in lingua inglese può risultare la "svolta" della vita artistica!
Durante il Corso, con Katherine Wilson, perciò, si studierà la metodologia anglo-americana della recitazione cinematografica, utilizzando, in particolare, brevi, efficaci, monologhi e dialoghi, da scene di film, scelti da Katherine e da Tom.
Monologhi e dialoghi, preparati da ciascun Allievo, saranno ripresi con la MdP e montati dai Tecnici della Scuola, per essere utilizzati nel proprio “actor’s reel” [showreel].
Il workshop finale, con Tom Brangle, sarà la conclusione del percorso formativo ed avrà le caratteristiche del Set internazionale, con la recitazione, davanti alla Macchina da Presa, di Scene già preparate.
orario e frequenza
> per il Corso
Il CORSO inizia giovedì 26 novembre 2009, alle 18.00.
Lezioni ed esercitazioni nella sede di Roma: tutti i giovedì dalle 18.00 alle 21.00. (11 lezioni da 3 ore ciascuna = 33 ore).
Le lezioni sono tutte "attrezzate": oltre al Docente sono presenti anche i Tecnici incaricati delle riprese con materiale professionale.
> per il Workshop
Subito dopo il Corso, il WORKSHOP inizia venerdì 26 febbraio 2010 alle 10.00.
Si sviluppa in un “lungo week end”: venerdì 26, sabato 27, domenica 28 febbraio '10, dalle 10 alle 14.00 e dalle 15.00 alle 19.00. . 24 ore di full immersion!
durata del percorso formativo
11 lezioni da 3 ore ciascuna di Corso = 33 ore + 24 ore di workshop = 57 ore di recitazione in lingua inglese per presentarsi preparati sui SET INTERNAZIONALI!
per partecipare
Naturalmente per poter partecipare è necessario avere già alcune conoscenze di recitazione e una conoscenza di base dell’inglese. Chi desidera partecipare potrà indicare le sue esperienze, anche amatoriali, inviando una breve mail a Indirizzo e-mail protetto dal bots spam , deve abilitare Javascript per vederlo
ISCRIZIONI: fino ad esaurimento posti!
Il Corso è "a numero chiuso". La "precedenza" sarà basata sulla data d'iscrizione. (Prima di avviare le modalità d'iscrizione è necessario informarsi sulla disponibilità di posti!)
QUOTA DI PARTECIPAZIONE
E’ PROMOZIONALE e particolarmente “bassa”, tenendo conto, anche, dell’impegno tecnologico e professionale. Comprende tutto il materiale necessario per il CORSO/WORKSHOP
L’ISCRIZIONE
Per iscriversi è necessario richiedere la e-mail dettagliata a Indirizzo e-mail protetto dal bots spam , deve abilitare Javascript per vederlo , tel. 06.48.15.676
vieni a farci visita
Chiamaci e vieni a farci visita, così potrai renderti conto della nostra didattica e delle nostre attrezzature professionali. E' sufficiente che tu faccia una telefonata per l'appuntamento: tel. 06.48.15.676 o mandi una email a Indirizzo e-mail protetto dal bots spam , deve abilitare Javascript per vederlo
informazioni, prenotazioni, iscrizioni
studi di Roma, via Panisperna 101
tel. 06.48.15.676; Indirizzo e-mail protetto dal bots spam , deve abilitare Javascript per vederlo
LESSON PLAN
con Katherine Wilson
Ciascuna delle 11 lezioni avrà per oggetto l’approfondimento di un tema specifico legato alla recitazione in inglese; ma elemento comune alle 11 lezioni sarà quello di lavorare sulla pronuncia, dizione e intonazione dell’inglese.
Le prime 2 lezioni avranno l’obbiettivo fondamentale di sbloccare gli studenti nell’uso dell’inglese parlato. Verranno utilizzati testi semplici, la tecnica dell’improvvisazione, e le modalità di parlare piano e scandire bene tutte le parole. L’obbiettivo è quello di rendere gli attori più sicuri nell’uso del loro inglese, al fine di potersi esprimere non solo attraverso il linguaggio ma anche con il movimento del corpo.
La terza lezione sarà dedicata ad affrontare e risolvere le difficoltà consistenti nel legare una lingua straniera al vissuto emotivo di ciascun attore. Ciò infatti costituisce spesso un ostacolo nell’interpretare un personaggio. Verranno utilizzati, a scelta dei singoli attori, testi di canzoni in inglese come monologhi, per fare in modo che l’inglese possa così diventare uno strumento nell’espressione dell’emotività dell’attore.
Per la quarta e quinta lezione, passeremo ad utilizzare brevi dialoghi e contestualmente inizieremo la costruzione dei personaggi in una lingua che non è quella madre.
Gli studenti saranno coinvolti nello scrivere i loro testi (sempre molto semplici a livello di linguaggio) e creeranno i loro personaggi. Useremo molto la traduzione simultanea e “reverse translation”. L’obbiettivo è quello di creare personaggi e rapporti tra gli stessi che siano credibili a livello di recitazione.
Nella sesta lezione, introdurremo dialoghi e monologhi tratti da film in inglese che hanno fatto la storia del cinema internazionale. Andremo a studiare le differenze che esistono tra la recitazione in versione originale e quella nella versione doppiata. Alcuni dei film che saranno utilizzati sono: American Beauty, A Streetcar Named Desire, The Pursuit of Happyness, When Harry Met Sally.
Nella settima lezione approfondiremo lo stile “less is more” della recitazione cinematografica anglosassone, con esercizi ed attività d’ improvvisazione. Inoltre ci soffermeremo sull’analisi di performance recitative di attori di alto livello. Inizieremo ad introdurre anche lo studio di dialetti e differenze tra l’inglese americano e quello britannico.
Nell’ottava lezione inizieremo a creare brevi monologhi, che potranno poi essere utilizzati nello show reel dell’attore. Potranno essere scelti adattamenti in inglese tratti da film italiani, testi originali, oppure monologhi di film americani molto conosciuti. Lavoreremo contemporaneamente sulla lingua, sul personaggio e sull’interpretazione cinematografica.
Nella nona e decima lezione perfezioneremo gli show reel dei singoli attori, e sarà creata una sorta di set di un film americano. Ciò con l’obbiettivo di imparare i termini specifici che sono usate sul set ed i modi di comunicare con gli attori che a volte su un set internazionale sono diversi da quelli usati nei set italiani.
Nella undicesima lezione perfezioneremo la preparazione degli gli Allievi al workshop di Tom Brangle concentrandoci sui testi inviati da Tom e sul linguaggio didattico usato dagli Actor’s Coach americani, come Tom.
Katherine
con Tom Brangle
SET. Scene da film. Preparazione ai “provini su parte” per i SET internazionali.
I Docenti
Katherine Wilson
FORMAZIONE
Laurea e studio specializzato, Princeton University Department of Theater, Princeton, N.J.
Recitazione e scrittura creativa con Peter Sellers, Melissa Smith, A.C.T di San Francisco, Ellie Renfield dello Studio Theatre di New York, e Toni Morrison, Premio Nobel per la Letteratura.
Laboratori con William Sharp, Aspen Music Festival, Rosa Lamoreaux, Levine School of Music, e Katharine Flye, Folger Shakespeare Theatre, Washington, D.C.
PREMI SPECIALI
Vincitrice del Premio “Catherine Shouse Award” per musica vocale, Washington, D.C.
Seconda Classificata nella “National Shakespeare Competition”, Folger Shakespeare Theatre, Washington, D.C.
ESPERIENZE PROFESSIONALI
DOPPIAGGIO
Doppiaggio per le versioni in lingua inglese di film, telefilm, pubblicità e cartoni animati, tra cui:
“la terza madre” (Mother of Tears), regia di Dario Argento; regia del doppiaggio di Mark Hanna. “the inquiry”, regia del doppiaggio di Mark Hanna. “the winx club, il film”, di Iginio Straffi, prod. Rainbow. “Imperium: Augustus”, film TV di Roger Young; regia del doppiaggio di Nick Alexander. “dear anne”, film computer grafica 3D, regia di Dario Picciau. “so close”, film, regia di Corey Yuen, regia del doppiaggio di Frank von Kuegelgen, prod. Columbia Pictures. ...
Adattamento e regia del doppiaggio in lingua inglese
“l’albero azzuro” (cartone animato realizzato per la RAI)
“Toto Sapore e la Magica Storia della Pizza” (cartone animato diretto da Maurizio Forestieri)
TEATRO
“Jesus Christ Superstar”, nel ruolo di Maria Maddalena, con Carl Anderson ed Amii Stewart.
“Evita”, nel ruolo di Mistress, con Olivia Cinquemani,(http://www.evitailmusical.it/).
“The Woods”, “Two Way Mirror”, …
CINEMA
“psychovision”, di Alvaro Passeri. “the mark”, di Mariano Equizzi. “submerged”, di James Keach, per ABC Television. ...
TELEVISIONE
Divertinglese, programma della RAI Educational per l’insegnamento dell’inglese.
Speak and Splatter, protagonista, sitcom di 26 puntate in lingua inglese, per Stream.
Tom Brangle
Tom Brangle è membro vitalizio dell' Actors Studio dal 1992, dove, spesso, ospita i suoi Allievi.
Ha conseguito un Bachelor of Arts in Education alla Campbell University, è esperto di personal training.
Tom recita, insegna, svolge attività di Regista e di Coach dalla primavera del 2002.
Insegna Recitazione al Black Nexxus, e Regia alla School of Visual Arts. Tra le sue interpretazioni con l'Actors Studio: "Hat Full Of Rain", "Thunder Rock", e "Days Of Wine And Roses". Tra gli off-broadway: "The Big Vig" (Bank Street Theatre) e "The Sleeping Girl" (Peter Jay Sharpe theatre). Tra i film: "Fish In The Bathtub", "Chicken Bones", e "Paper Covers Rock" di Joe Maggio, del quale è anche Casting Director. In TV è stato interprete di: "Law and Order" e numerosi Spot pubblicitari.
Tom è membro del SAG (Screen Actors Guild), dell'AEA (the Actors' Equity Association) e dell'AFTRA (American Federation of Television and Radio Artists).
The Actors Studio is a membership organization for professional actors, theatre directors and playwrights at 432 West 44th Street in the Hells Kitchen neighborhood of Manhattan in New York City. It was founded October 5, 1947 by Elia Kazan, Cheryl Crawford, and Robert Lewis. … (http://en.wikipedia.org/wiki/Actors_Studio).
Black Nexxus is an acting studio run by Susan Batson. It has campuses in Los Angeles, California and New York City, New York. http://www.blacknexxusinc.com/;
(http://en.wikipedia.org/wiki/Black_Nexxus).
Notable students: Tom Cruise, Nicole Kidman, Jennifer Lopez, Juliette Binoche, George Carr, Chris Rock, Jamie Foxx, Sean Combs, Liv Tyler, Jennifer Connelly, Jordan Bayne, Steven Strait. …
The School of Visual Arts (SVA), is an art school in Manhattan, New York City and is one of the nation's leading independent colleges of art and design. It was established in 1947 by co-founders Silas H. Rhodes and Burne Hogarth as the Cartoonists and Illustrators School and was renamed in 1956. http://www.schoolofvisualarts.edu/index.jsp (http://en.wikipedia.org/wiki/School_of_Visual_Arts)
informazioni, prenotazioni, iscrizioni
studi di Roma, via Panisperna 101
tel. 06.48.15.676;
Indirizzo e-mail protetto dal bots spam , deve abilitare Javascript per vederlo